Friday, November 30, 2007

transalators wanted.. (dummies translating)

ini adalah kes aku tak tau nak tulis apa.. but, what de heck. its fun and funny!


TRANSLATING FOR DUMMIES (1ST EDITION) by Zain Aziz


lords of the rings :- raja segala cincin-cincin

sleeping with enemies :- tidur dengan musuh-musuh

discovery channel :- saluran penemuan

the matrix :- matriks itu

home alone :- duduk kat rumah sorang-sorang

crime scene investigator :- mata-mata tempat kejadian jenayah

lelaki ini :- that guy

oops!.. i did it again :- oops!.. saya buat lagi

while you were sleeping :- sementara awak tidur tadi

c'est la vie :- itulah kehidupan

ace ventura: pet detective :- ace ventura: mata-mata haiwan peliharaan

prison break :- penjara pecah

the day after tomorrow :- lusa

dude, where's my car? :- brader, mana keretaku?

Enemy at the gates :- Musuh kat pagar-pagar

the fast & furious: tokyo drift :- si laju & pemarah: tokyo hanyut

coyote ugly :- musang buruk

happy feet :- kaki gembira

harry potter & the order of the phoenix :- harry potter & pesanan si rajawali


*** sigh.. penat dah.. nanti sambung

No comments: